لندن
وقتی جهان پس از تسلط طالبان بر افغانستان به بریتانیا تخلیه شد، احساس کرد که فرشته ای آمده است تا او را به «بهشت» ببرد. اما ماندن در یک اتاق کوچک هتل برای بیشتر یک سال به برزخ نزدیک شده است.
بیش از نیمی از 20000 افغانی که در سال گذشته وارد بریتانیا شده اند هنوز در اسکان موقت هستند و قادر به ریشه کن کردن و بازسازی زندگی خود نیستند.
جهان، مدیر سابق یک سازمان بین المللی که پس از به دست گرفتن قدرت توسط طالبان در 15 اوت سال گذشته مخفی شده بود، گفت: «هتل برای یک هفته بسیار خوب است اگر در حال گشت و گذار باشید، اما نه برای یک سال.
ما نمی دانیم از یک روز به روز دیگر چه بر سر ما خواهد آمد. ما نمی‌توانیم به دنبال شغل باشیم یا برای آینده برنامه‌ریزی کنیم، زیرا نمی‌دانیم که آیا ناگهان به شهر دیگری منتقل می‌شویم یا خیر.
طالبان پس از خروج نیروهای بین المللی حامی یک دولت طرفدار غرب کابل را تصرف کردند. کشورهای خارجی از آن زمان گروه اسلامگرای تندرو را به نقض حقوق بشر متهم کرده اند.
افغان‌هایی که توسط بریتانیا تخلیه می‌شوند شامل مترجمان سابق و دیگرانی هستند که از نزدیک با ارتش و دولت بریتانیا همکاری می‌کردند و همچنین فعالان حقوق بشر.
بنیاد تامسون رویترز با بیش از 12 پناهجوی افغان صحبت کرد، اما بیشتر آنها خواستند نامشان فاش نشود. بسیاری از انتقاد علنی از مقامات محلی که به آنها تکیه می کردند می ترسیدند.
جهان از بریتانیا برای «نجات زندگی‌اش» بسیار سپاسگزار است و آینده درخشانی را برای سه فرزندش می‌بیند، اما می‌گوید دولت با برنامه‌ریزی ضعیف، ثروت خود را در هتل‌ها هدر داده است.
دولت اوایل سال جاری اعلام کرد که روزانه 1.2 میلیون پوند (1.47 میلیون دلار) برای اسکان افغان ها در هتل ها هزینه می کند.
جهان گفت: «با این همه پول می‌توانستند خانه‌هایی را برای اجاره ما بخرند، حتی می‌توانستند آنها را بسازند».
خانه برای افغان ها؟
مشکلات در یافتن خانه با کمبود مزمن مسکن در بریتانیا تشدید شده است. کمبود خاصی برای خانواده های پرجمعیت افغانی وجود دارد.
جهان گفت تمرکز دولت بر بحران پناهجویان اوکراینی که با تهاجم روسیه در فوریه آغاز شد، تلاش‌ها برای حل مشکل آنها را نیز کند کرده است.
جهان که حتی در اتاقش فضایی برای یک میز هم ندارد، اضافه کرد: «ما کاملاً فراموش شده ایم.
در ماه های اخیر حدود 100000 اوکراینی وارد بریتانیا شده اند. اکثر آنها توسط خانواده های بریتانیایی تحت طرحی به نام خانه ها برای اوکراین میزبانی می شوند.
گروه‌های حمایت از پناهندگان از دولت خواسته‌اند تا طرح خانه‌هایی برای افغان‌ها را راه‌اندازی کند که به کسب‌وکارها، گروه‌های مدنی، گروه‌های مذهبی، خیریه‌های نظامی، و دیگران اجازه می‌دهد تا با پیشنهادات اسکان از افغان‌ها حمایت کنند.
دولت از اظهار نظر در مورد این پیشنهاد خودداری کرد، اما گفت که جدا از ارتباط با مقامات محلی، توسعه دهندگان املاک و بخش اجاره خصوصی را برای ارائه مسکن تشویق می کند.
ریچارد هرینگتون، وزیر پناهندگان، گفت: “ما مفتخریم که برای بیش از 7000 پناهجوی افغان خانه فراهم کرده ایم… اما می دانیم که باید کارهای بیشتری انجام شود.”
قرعه کشی کدپستی
اما سارا دی جونگ، یکی از بنیانگذاران The Sulha Alliance که از مترجمان افغان حمایت می کند، گفت که برخی از خانواده هایی که از هتل ها منتقل شده بودند در مناطق بسیار منزوی قرار گرفتند.
طرح اسکان مجدد دولت به عنوان عملیات استقبال گرم شناخته می شود، اما خانم دی یونگ آن را “عملیات نه چندان گرم استقبال” می نامد.
او گفت که بسیاری از مترجمان و دیگر افغان‌ها با کار برای بریتانیا جان خود را به خطر انداخته‌اند.
او گفت که برخی از خانواده ها در شهرهای بسیار دورافتاده در شمال اسکاتلند اسکان داده شده اند که بیش از سه ساعت از نزدیکترین شهری که ممکن است کار پیدا کنند، فاصله دارند.
جامعه مسلمانان وجود ندارد و سفر به نزدیکترین مغازه یا مسجد حلال مستلزم 7 ساعت رانندگی است.
خانم دی جونگ گفت: “قرعه کشی کدپستی از نظر اینکه در کجا قرار می گیرید و اینکه آیا کارمند پرونده شما تخصص و شبکه های لازم را دارد و همچنین تعهد به انجام بیش از حداقل مطلق وجود دارد.”
او افزود که برخی از خانواده ها به خانه های بدون مبلمان و ملافه، یا به خانه های مرطوب با کپک روی دیوارها که کودکان را بیمار می کند، منتقل شده اند.
سایر افغان‌ها گفتند که به آنها پیشنهاد شده است که صدها مایل دورتر از شغل یا پیشنهاد شغلی خود مسکن داشته باشند.
یکی از مترجمان سابق شغلی در شهر مرکزی بیرمنگام داشت، اما پس از اینکه در یک شهر کوچک ساحلی ولز قرار گرفت، مجبور شد آن را رد کند.
فاطمه حبیب، که پنج ماه را در هتلی در مرکز انگلستان گذراند، گفت که به خانواده‌اش پیشنهاد مسکن در اسکاتلند داده شد، اگرچه شوهرش در لندن کار می‌کرد.
خانم حبیب گفت که زندگی در یک اتاق کوچک با دو پسر خردسالشان بسیار استرس زا بوده است، به خصوص زمانی که تلاش می کردند کار کنند.
بسیاری از افغان‌ها در هتل‌ها می‌گویند که جایی برای بازی کودکان وجود ندارد و غذا بی‌رحمانه، تکراری و ناسالم است.
اقامتگاه های موقت از هتل های 4 ستاره در لندن و سایر شهرها تا هتل های حومه شهر در فاصله کمی از نزدیک ترین شهر متغیر است. پناهندگان از حمایت مالی برخوردار می شوند و فرزندان آنها در مدارس قرار می گیرند.
تنهایی عمیق
خانم حبیب همچنین گفت که بسیاری از زنان به شدت افسرده هستند و احساس می‌کنند که نمی‌توانند برای آزار گسترده خانگی از کمک بخواهند.
«بعضی از مردان به همسرانشان اجازه نمی‌دادند اتاق‌هایشان را ترک کنند. حتی غذا به اتاق آنها تحویل داده می شد.
یک زن در هتلی در بیرمنگام گفت که شوهرش گاهی اوقات او را در حالی که ساعت‌ها بیرون می‌رفت در اتاقش حبس می‌کرد. او او را مجبور کرده بود به مسئولان بگوید که نمی‌خواهد انگلیسی یاد بگیرد یا در فعالیت‌های خارج از خانه شرکت کند.
یکی دیگر گفت که شوهر خشن او تمام ارتباط او را با دنیای بیرون قطع کرده است.
اما قربانیان آزار خانگی می گویند که از ترس اینکه شوهرانشان به خانواده شان در افغانستان صدمه بزنند، جرأت درخواست کمک را ندارند.
بسیاری از افغان‌ها – حتی کسانی مانند خانم حبیب که انگلیسی صحبت می‌کنند – گفتند که مهاجرت به بریتانیا یک شوک فرهنگی بزرگ بوده است.
کارشناسان پناهندگان از مقامات خواستند تا گروه هایی از خانواده ها را در همان محلات اسکان دهند تا بتوانند در حین ادغام از یکدیگر حمایت کنند و از منزوی شدن مردم جلوگیری کنند.
خانم حبیب که اکنون در یک شهرک مسکونی در جنوب لندن زندگی می کند، گفت که آشنایی با همسایگانش و پیدا کردن دوستان جدید سخت است.
او در حالی که چای زعفران را از یک لیوان تزئینی می‌نوشید، گفت: «بیشتر اوقات احساس تنهایی عمیقی می‌کنم».
اما خانم حبیب گفت که مصمم به ادغام است و به ویژه در مورد فرصت های زنان هیجان زده است.
خانم حبیب که در حال حاضر با شورای بریتانیا، سازمان آموزشی و فرهنگی که او را در افغانستان استخدام کرده است، کار می کند، در نهایت امیدوار است بتواند تجارت خود را اداره کند.
او گفت: “من نتوانستم رویاها و جاه طلبی های خود را در افغانستان دنبال کنم.” “اکنون می توانم.”
این خبر توسط بنیاد تامسون رویترز گزارش شده است.